Bebladbadan

By March 13, 2012 Sastra No Comments

Bebladbadan kruna lingganipun “babad” artinipun tutur jati sane sampun kalampahan riin. Babad taler maarti abas wiadin basang kebo, banteng, utawi kambing. Sasampun polih seselan “el”, pangiring “an” lan kaduipurwayang dados bebladbadan sane mateges kruna bebasan, kaanggen papiringan, saha madue purwakanti (bersajak).

Bebladbadan puniki kawangun antuk lengkara utawi kruna tigang palet. Krunane sane pinih riin apalet dados “giing” utawi “bantang”, krunane sane kaping kalih apalet, “arti sujati (bebasanipun)”, sakadi sampiran, sane ngawangun purwakanti (sajak), krunane sane kaping tiga “arti paribasa”, wiadin suksmanipun, makadi :

  1. Giing (bantang) : majempong bebek,
  2. Arti sujati (bebasanipun) : jambul,
  3. Arti paribasa : ngambul.

Dadosne kecap “mbul” ring kruna “jambul”, mapurwakanti ring kecap “mbul” ring kruna “ngambul”.

Bebladbadan puniki masaih ring “wewangsalan”, sakadi papiring indik kahanan kalih laksanan janma, ring asapunapine sada pedas suksmanipun. Kewanten yening anake mabladbadan, artinipun sane sujati nenten kaucapang, antuk kasengguh sami sampun uning ring artinipun.

Ring sor puniki wenten makudang-kudang conto bebladbadan , luiripine :

  1.     Ketimun pait = paya, arti paribasane = semaya
  2.     Wayang gadang = Kresna, arti paribasane = tresna
  3.     Macarang Uga = sambilan, arti paribasane = masambilan
  4.     Matabeng gelang = tutub, arti paribasane = tutugang
  5.     Makunyit di alas = temu, arti paribasane = katemu
  6.     Mabuaya di tegal = alu, arti paribasane = nglalu, kalu
  7.     Mataluh nyuh = tombong, ati paribasane = sombong
  8.     Jukut gedebong = ares, arti paribasane = ngeres-eresin
  9.     Matiuk Jawa = belati, arti paribasane = ngulati
  10.     Mabatis bebek = gempel, arti paribasane = ngempelin
  11.     Base wayah = kakap, arti paribasane = gapgapan
  12.     Mabuah jaka = beluluk, arti paribasane = nguluk-nguluk
  13.     Mabuah wayah = jebug, arti paribasane = gedebug
  14.     Mabuah kelor = klentang, arti paribasane = klentangin
  15.     Mabubuh kladi = kulek, arti paribasane = elek
  16.     Jaja uli magula = abug, arti paribasane = jebug
  17.     Maboreh tangkah = buat, arti paribasane = kuat
  18.     Mablakas peleng = timpas, arti paribasane = mimpas
  19.     Mabaju tanpa lima = kutang, arti paribasane = kutang
  20.     Beruk magantung = kakocor, arti paribasane = bocol
  21.     Maabian Jawa = kebon, arti paribasane = ngebon
  22.     Mabunga layu = mayang, arti paribasane = sayang
  23.     Blulang maukir = wayang, arti paribasane = sayang
  24.     Maberuk tanah = caratan, arti paribasane = nyaratang
  25.     Mabawang putih = kesuna, arti paribasane = pisuna
  26.     Mabunga buah = bangsah, arti paribasane = mlangsah
  27.     Macarang nyuh = papah, arti paribasane = ngepah
  28.     Maceleng lua = bangkung , ati paribasane = bengkung
  29.     Madanyuh biu = kraras, arti paribasane = raras dogen
  30.     Madasar nasi = entip, arti paribasane = ngintip
  31.     Madamar langit = bulan, arti paribasane = bulanan
  32.     Madamar bangke = angenan, arti paribasane = mapangenan
  33.     Madamar di carik = kunang-kunang, arti paribasane = tunangan
  34.     Madon jaka = ron, arti paribasane = makaronan
  35.     Madakin kuping = tilu, arti paribasane = uling liu
  36.     Maadin kuud = klungah, arti paribasane = jengah
  37.     Ental magulung = subeng, arti paribasane = nyebeng
  38.     Golok jembrana = sadu, arti paribasane = masadu
  39.     Gonda di gunung = anti, arti paribasane = nganti
  40.     Goak mamata barak = tuhu-tuhu, arti paribasane = tuhu (sejati)
  41.     Gedebong tuh = kupas, arti paribasane = upas

 
Inggih amunika dumun saking tiang indik bebladbadan. Benjang-benjang malih lanturang titiang.(*bb/bsb)

Kaketus saking :
* Buku Basitha Paribasa~ Article view : [367]